Можеше да го кръстите “Застраховка срещу закъснение” или “Гаранция за навременно пристигане”.

Върху сградата на строителния техникум, през която минавам всеки ден, с огромни букви е изписан безсмъртния стих на Ботев:

Тоз който падне
в бой за свобода
той не умира

а под него - не по малко безсмъртния английски превод:

he, who falls
while fighting to be free
can never die

Какво е това? Google Translate? Толкова ли е не можете да преведете като хората три шибани реда?

Никога не съм превеждал поезия, но мисля, че ще се справя по-добре от това например:

Death can never reach
him who falls
in fight for freedom.

Знам, че смисълът се измества, но поне не звучи тъпо. Ето следващото дори има рима:

If a man falls
in fight for freedom
he never dies
he lives for ever.

Събирам доброволци, с които да се промъкнем през нощта и да оправим превода:)

Днес направих тази снимка

Ето и оригинала, в случай че не сте гледали “Шифъра на леонардо”:

Винаги съм мечтал да си направя телевизонно шоу с това заглавие. А иначе,тук публикувам последните търсения под формата на въпроси към Google, довели до този сайт, които не са отговорени. Ще се опитам да отговоря сега:

“какво означава дървен философ”

Човек, който се опитва да оспори очевидни неща. Такъв като мене

“каде се намират черните рози”

Във въображението ни. В природата няма вид рози, които са черни (май има много тъмно червени, ама те не се броят )

“нийл постман”

Един от любимите ми изследователи в областта на медиите. Доста е повлиян от Маршал Маклуан, но неговите изследвания са доста по-конкретни и разбираеми. Най-добрата му книга май е Amusing ourselves to Death.

“страха в библията”

Страха в Библията е застъпен предимно в стария завет и е заклеймен от Исус в новия. Като цяло християнството е религия, основана на положителни чувства, като любов и сплашването е заложено предимно в църквата като институция - институцията и религията се различават доста.

“как да разбера колко съм тъп”

Понякога си проличава. Аз лично имах едно life altering experience, след което разбрах истината за интелекта ми, за първи път. Това е интересна история ама, такова… ше ви я спестя.

“как да получа прозрение”

Прозренията са в общия случай, допир с неосъзнатото - неща, които винаги сте знаели дълбоко в себе си, но нещо ви  пречи да кажете на глас. Според Фройд, несъзнателното се отключва при няколко занимания:

• Стимуланти (алкохол, и наркотици - не прекалявайте)
• Сънища  (сънищата често са проекция на неосъзнатото)
• Секс (в това отношение нямам много инфо)
• Хумор (Този ми е любимия - най-безболезнен е.)

“основната идея в Алиса в страната на чудесата”

Тази книга всъщност проектира нашия свят, чрез измисления такъв.  Тя отразява неговата хаотичност и непредсказуемост.

“кариера в банка”

Един приятел бачка от около година - парите са средна работа. Възможностите за развитие са големи, но трябва много постоянство и сериозно отношение.

“умни мисли за тъпи хора”

Сещам се за една на Марк Твен: “Никога не казвай истината на тези, които не заслужават да я чуят”.

…Откакто обстоятелствата го бяха принудили да стане престъпник, Пешо Якия избягваше да говори за музикалния си вкус с колеги. Но истината беше, че той харесваше Мадона още от края на детството си (всъщност, с изпълнението си на “Like a Virgin” на наградите на MTV през осемдесет и четвърта, тя изигра ключова роля за края на детството му – когато песента почна, той беше все още момче, но когато свърши, беше вече мъж). Дочети разказа.

Няколко месеца след  като САЩ избраха първия си чернокож президент,  и България даде своя принос за насърчаване на толерантността – те вкараха първия рапър в управлението. „Маниaка”, член на бургаския лейбъл „Gangsta gangsta productions”ще е един от 240-те депутати, които ще ни представляват в следващия парламент, благодарение на партията-чудо „ГЕРБ” (никога не ми е хрумвало, че някога ще използвам имената „Gangsta gangsta productions” и  „ГЕРБ”  в едно изречение, но явно се налага).

Много исках да науча повече за политическите идеи на това момче. Не намерих нищо в сайта на „ГЕРБ”, но за сметка на това рап текстовете му бяха неизчерпаем извор на полезна информация. Използвайки цитати от песни на въпросния млад мъж, аз създадох това интервю с него:

Господин „Манияк”, благодаря ви за това интервю. Първо моля се представете на аудиторията ни…

„Луд съм малко със патлака във ръката
Няма да ти е жалко да те мерна във главата”

Не разбирам защо ме заплашвате. Какво образование имате, всъщност?

Бил съм много хора на мисия в Ангола
А сам съм завършил уличната школа

Малко странно. Какво и да е, поздравления за победата. Как възнамерявате да я отпразнувате?

„с момичетата на късмета ще си правим купон
яко генгста парти, на големия балкон.”

След разпусканеto, идва ред на сериозната работа. Какви са вашите политически разбирания?

Око за око или зъб за зъб,
Закон е тук, разбираш ли бе ръб?

Малко сте краен. Какво ще кажете на злите езици (или хейтърите, както се изразявате вие), които говорят, че човек като вас няма място в политиката?

Пекан дипломат и тарикат събран в едно
Рекетирам магазини и кво от тва, кво?

Едно нещо не разбрах от тея избори. (Ето това) Защо медиите сварват политически лидери пред урните. Симеон гласува? Станишев гласува? Сега е моментът да им зададем  фундаменталния въпрос “За кого гласува?”

В отговор на този тъп въпрос, журналистите получават и тъпите отговори на партийните лидери. И тъй като те са политици и никой не иска да каже “Гласувах за себе си, много ясно!” или “За майка ти!” си откарват на автопилот и дрънкат заучените реплики от речите си.

И защо, колеги журналисти, продължавате с това. Ако примерно Доган признае, че е гласувал за Волен Сидеров, ще има смисъл, ама иначе…

П.П. Снимката на Волен Сидеров няма нищо общо, но забележете колко creepy изглежда. Българския Ханибал Лектър…

Отново момичета и момчета искам да проверя вашата съобразителност и ерудиция.

Та…

Въроса ми е, какво е изобразено на картината горе?

Бланка за очен тест?

Не,

Това е арт инсталация, спечелила конккурс за съвременно изкуство.

Хаха.

Случайно попаднах на това

Къде са всички останали 12 години по-късно?!? Управляват ни някакви самозабравили се наглеци, които харчат и крадат парите на хората, игнорирайки напълно обществения натиск отвътре и извън държавата. Страната ни е вероятно едно от най-опасните места с мирен статут на света. Младите хора вижеят в абсолютна апатия, възрастните – в безпомощност да променят каквото и да било. Всички опитват да избягат.

Много ми е жал за хора с толкова идеалистично - наивно виждане.

Дванайсетгодишен вече бях минал периода, в който въобще да се оплаквам от нещо, различно от това, което мога да взема в ръце.

Всеки тук трябва първо да изтика собствения си задник, а не да гледа в чуждата паница. Трябва да действа, не да се оплаква.

Това имам да ви кажа на вас, автори - стига глупости. Вземете се в ръце (не буквално де.)

Да. Явно избора на кой ще представи  България в европейския съюз на създателите на рекламата  им се вижда като избор между книги, трактор и сателитна чиния (малко далечна аналогия, момчета).  Читатели, колко от вас планират да инвестират парите си в нещо такова?

Не, ебавам се.

Схващам смисъла на рекламата  - книгите символизират познанието, трактора символизира земеделието, а сателитната чиния символизира…

Добре де, нямам представа за какво става дума.

Между другото правилната форма не е ли “В какво да инвестираме парите ни?”

Както и да е.